Allmänna villkor och försäljningsvillkor

av Scibo UG (haftungsbeschränkt) , Gewerbepark A 10, 92364 Deining - nedan kallad „säljaren“

1 § Tillämpningsområde

1 Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller för alla avtal som ingås mellan säljaren och dennes kunder - nedan kallade "köparen" - om försäljning och/eller leverans av lös egendom.

2 Dessa allmänna försäljningsvillkor skall tillämpas exklusivt. Avvikande eller motstridiga villkor från köparens sida skall inte erkännas av säljaren om de inte uttryckligen har godkänts skriftligen.

3 Dessa allmänna försäljningsvillkor skall även gälla om säljaren utan förbehåll utför leveransen i vetskap om att köparens villkor står i strid med eller avviker från dessa villkor.

4 Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller endast för företagare och offentligrättsliga juridiska personer.

2 § Ingående av avtal

1. Köparens beställning utgör ett bindande anbud som säljaren kan acceptera inom en vecka från det att säljaren mottagit anbudet genom att skicka en orderbekräftelse eller genom att leverera varorna. Erbjudanden från säljaren före denna tidpunkt är icke bindande.

2 Säljaren förbehåller sig äganderätt och upphovsrätt till illustrationer, ritningar, beräkningar och andra handlingar. Detta gäller även sådana skriftliga handlingar som är märkta som konfidentiella. Köparen behöver säljarens uttryckliga skriftliga medgivande för att få överlåta dem till tredje man.

3 § Priser, betalning och leverans

1. Om inte annat avtalats i det enskilda fallet gäller de vid tidpunkten för avtalets ingående gällande priserna fritt lager plus lagstadgad mervärdesskatt.

2 Om säljarens kostnader för varan ökar efter avtalets ingående på grund av ökade externa kostnader eller ändrade valutakurser eller inköpspriser för säljaren, har säljaren rätt att justera den avtalade köpeskillingen i motsvarande mån.

3 Om ytterligare eller högre avgifter - särskilt tullar, skatter, avgifter, valutautjämning - uppstår mellan avtalets ingående och leveransen på grund av ändringar i rättsliga normer, har säljaren rätt att höja det avtalade köpeskillingen i motsvarande grad. Detsamma gäller för inspektionsavgifter.

4. Våra köpeskillingsfordringar är i allmänhet "netto kontant" och förfaller till betalning utan avdrag omedelbart efter mottagandet av fakturan, såvida inte en annan betalningsvillkor har avtalats skriftligen. Köpeskillingen förfaller till betalning inom 10 dagar efter fakturering och leverans. Säljaren har dock rätt att när som helst, även inom ramen för en pågående affärsrelation, göra en leverans helt eller delvis endast mot förskottsbetalning.

5 Vid leveransförsäljning (se § 4 mom. 2 nedan) skall köparen stå för transportkostnaderna fritt lager och kostnaderna för eventuell transportförsäkring som köparen begär. Eventuella tullar, avgifter, skatter och andra offentliga pålagor skall bäras av köparen.

6. Om fakturabeloppet inte betalas inom högst 10 kalenderdagar från fakturadatum eller på annars överenskommen förfallodag, har säljaren rätt att utan särskild påminnelse kräva dröjsmålsränta och annan skada på grund av dröjsmål med bevisat belopp, dock lägst ränta med belopp som följer av lag.

7 Köparen har rätt till kvittning eller återhållsrätt endast i den mån hans fordran är lagligen grundad eller obestridd.

§ 4 Tidpunkt för fullgörande, riskövergång

1. Om leveranstidpunkter har angivits av säljaren och legat till grund för beställningen, ska sådana tidsfrister förlängas i händelse av strejk och force majeure med den tid som förseningen varar. Detsamma gäller om köparen underlåter att fullgöra någon samarbetsskyldighet.

2 Leverans sker från lager, som även är fullgörelseort för tjänsten och eventuell efterföljande fullgörelse. På köparens begäran och bekostnad skall varan sändas till en annan destination (sale to destination). Om inte annat avtalats har säljaren rätt att själv bestämma typ av avsändning (särskilt transportföretag, avsändningsväg, förpackning).

3. Risken för oavsiktlig förlust och oavsiktlig försämring av varorna skall övergå till köparen senast vid överlämnandet. Vid avsändningsköp övergår dock risken för att varan går förlorad eller försämras genom olyckshändelse samt risken för dröjsmål redan vid avlämnandet av varan till speditören, transportören eller den person eller det institut som annars har utsetts att utföra avsändningen.

4. Om köparen är i dröjsmål med mottagandet ska detta anses motsvara ett överlämnande.

5 § Ansvar för fel, garanti

1. I händelse av fel ska säljaren vara ansvarig i enlighet med de lagstadgade bestämmelserna, i den mån inga begränsningar följer av följande.

2 Fel föreligger inte vid under- eller överprestation, förutsatt att respektive avvikelse inte överstiger 10 %. Köpeskillingen som ska betalas baseras på den kvantitet som faktiskt levereras.

3 Godset skall omedelbart efter avlämnandet till köparen eller till tredje man som köparen anvisar, noggrant undersökas. I fråga om uppenbara fel eller andra fel som skulle ha kunnat upptäckas vid en omedelbar noggrann undersökning, skall godset anses godkänt av köparen om säljaren inte inom sju arbetsdagar från överlämnandet har mottagit en skriftlig reklamation. I fråga om andra fel skall varan anses godkänd av köparen om säljaren inte får något meddelande om felet inom sju arbetsdagar från den tidpunkt då felet framträdde.

4 Om varan är felaktig får säljaren i första hand välja om efterleveransen ska ske genom avhjälpande av felet (avhjälpande) eller genom leverans av en felfri vara (omleverans). Rätten att vägra efterföljande uppfyllelse enligt de lagstadgade villkoren förblir opåverkad.

5 Garantitiden är ett år. Tiden börjar löpa vid riskens övergång. Detta gäller inte för skadeståndsanspråk på grund av ett fel.

6 Garantier i juridisk mening lämnas inte.

6 § Kompensation

1 Säljarens ansvar för avtalsbrott och skadeståndsgrundande fel är begränsat till uppsåt och grov vårdslöshet. Detta gäller inte för skada på köparens liv, lem och hälsa, krav på grund av brott mot kardinala skyldigheter och ersättning för skada orsakad av försening. I detta avseende är säljaren ansvarig för varje grad av fel.

2 Kardinalförpliktelser är förpliktelser vars fullgörande är av väsentlig betydelse för avtalets rätta fullgörande och vars fullgörande en avtalspart regelbundet förlitar sig på och får förlita sig på. Vid åsidosättande av sådan förpliktelse är säljarens ansvar begränsat till ersättning för förutsebar, typiskt sett inträffad skada.

3. De ansvarsbegränsningar som följer av punkt 1 ska även gälla vid pliktöverträdelser av eller till förmån för personer för vilkas fel säljaren är ansvarig enligt lagstadgade bestämmelser.

7 § Preskriptionstid

1. Den allmänna preskriptionstiden för krav på grund av materialfel och fel i äganderätten är ett år från leveransen. Om accept har avtalats, börjar preskriptionstiden löpa vid accept.

2. Skadeståndsanspråk från köparen på grund av skada på liv, lem eller hälsa eller på grund av skada som grundar sig på ett grovt vårdslöst eller uppsåtligt åsidosättande av skyldigheter samt enligt produktansvarslagen preskriberas dock uteslutande i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

3. Säljarens anspråk på betalning skall preskriberas efter fem år.

8 § Kvarhållande av äganderätt

1. Säljaren behåller äganderätten till varorna tills alla krav mot köparen har uppfyllts, även om de specifika varorna redan har betalats.

2 Varan som omfattas av äganderättsförbehållet får inte pantsättas till tredje man eller överlåtas som säkerhet innan de säkrade fordringarna har betalats till fullo. Köparen skall omedelbart skriftligen informera säljaren om tredje man får tillgång till säljarens varor.

3 Köparen är tills vidare berättigad att inom ramen för sin normala affärsverksamhet vidareförsälja och/eller bearbeta de varor som omfattas av äganderättsförbehållet. I detta fall ska följande bestämmelser gälla i tillägg:

a) Äganderättsförbehållet skall omfatta hela värdet av de produkter som uppkommer genom bearbetning, blandning eller förening av våra varor, varvid säljaren skall anses vara tillverkare. Om tredje mans äganderätt kvarstår vid bearbetning, blandning eller förening med tredje mans varor, ska säljaren förvärva delägarskap i proportion till fakturavärdet för de bearbetade, blandade eller förenade varorna.

b) Köparen överlåter härmed till säljaren som säkerhet alla fordringar mot tredje man som uppkommer på grund av återförsäljning av varorna eller produkterna i sin helhet eller till det belopp som motsvarar säljarens eventuella delägarskap i enlighet med ovanstående stycke. Säljaren accepterar överlåtelsen.

c) Köparen förblir behörig att driva in fordringarna vid sidan av säljaren. Säljaren förbinder sig att inte driva in fordringarna så länge köparen fullgör sina betalningsåtaganden.

d) Om värdepapprens realisationsvärde överstiger våra fordringar med mer än 10 %, skall vi på köparens begäran frisläppa värdepapper efter eget val.

§ 9 Lagval, forum och jurisdiktion

1. Detta avtal ska uteslutande regleras av nederländsk lag, med undantag för Förenta nationernas konvention om avtal för internationell försäljning av varor (CISG).

2. Den exklusiva platsen för jurisdiktion för alla tvister som uppstår från eller i samband med detta avtal ska vara Amsterdam, Nederländerna.

10 § Slutliga bestämmelser

1 Om någon bestämmelse i dessa villkor helt eller delvis skulle vara eller bli ogiltig, ska detta inte påverka giltigheten av övriga bestämmelser. Den ogiltiga bestämmelsen ska ersättas med den lagligt tillåtna bestämmelse som kommer närmast det avsedda syftet. Detta gäller även i händelse av ett kryphål.

2 Följande gäller för innehållet i dessa allmänna försäljningsvillkor i den engelska och tyska versionen: I den mån den engelska versionen inte är identisk med den tyska texten och de tyska juridiska termerna i deras motsvarande juridiska förståelse, ska endast den tyska texten och den tyska termen vara giltig.